martes, diciembre 01, 2015

¡Y por fin "Swamp Thing" de Corben en español!!!!

Recuerdo haberme bajado el cómic de Swamp Thing pero finalmente decidí no verlo. Siempre supuse que llegaría a publicarse por aquí...
Aunque cierto es que he tenido que esperar mucho tiempo...

  No voy a hablar de la calidad del papel ni del formato porque tengo compañeros corbenianos que lo harán mejor.

Resumiendo, es una suerte contar con este recopilatorio de Corben, no era fácil poder ver muchas de sus historietas traducidas al español. Pero al ser una producción de ECC hecho de menos que la editorial nos explique un poco que les llevó a hacer este libro...
Al menos, al final, hay una biografía de Corben que por ser reducida no le quita su mérito...



Solo un apunte, es curioso que SOLO se vea tan diferente comparándolo con la edición de Planeta aunque la versión ECC nos muestra que los primeros nos cortaron parte de las viñetas. Pero lo que ganamos en el exterior lo perdemos en el encolado...
Bueno, quien no se conforma es porque no quiere; entre las dos ediciones podremos ver los dibujos completos...

A nadie le amarga un "Corben".


9 comentarios:

Jeremy Brood dijo...

200 páginas de Corben son mucho Corben... El tamaño es el americano y el papel es el ( imagino, que no tengo el tomo...) el de "siempre". No es bueno pero tampoco muy malo. No es la calidad de papel de cualquier tipo de los que lleva el transe-forme pero tampoco es la basura de las grapas que usa Marvel, que es una autentica bazofia ...

Sigo poniendo el ejemplo del Bloodstar y Mundo mutante primera edición toutain. Que blanco ! que tacto ! que calidad de impresión ! El "overlay" luce en todo su esplendor.

Por cierto, y aprovenchando... ¿ Te acuerdas del tomo Usa de Creepy Presents ? te comente que con el tiempo perdería fuerza el brillo y la potencia de los negros... Bien, mira algunos de los margenes blancos de tomo, veras la suciedad que va soltando el tomo. Sobre todo en paginas que llevan mucha mancha de negro, como ensucian las demas. La baja calidad de la impresión china es una pasada.

Es una pena que no se imprima mas en Europa , en España y Francia siempre tuvo una calidad de la ostia en impresión. Y llevando unas reglas mediambientales y sanitarias en condiciones. Mira el Corben como cuidó su Odds...o Dargaud en Francia.

Por cierto ( y para acabar de dar la paliza...) no te pierdas los dos tomos que van a sacar de Blueberry en blanco y negro a gran formato. No son un artist edition pero son parecido, no es el tamaño real y el original no se reproduce en color si no en blanco y negro, pero mola mucho. Es una burrada de Gir muy "transeformado" con Moebius.http://www.dargaud.com/bd/Blueberry/Blueberry/Blueberry-tome-25-Ombres-sur-Tombstone-N-B

Jeremy Brood dijo...

Por cierto,¿lleva portadas el tomo ? Unas fotillos molarian en el post ;-)

A cuidarse Corbeniano !

Jordi Secall dijo...

Desgraciadamente la calidad del papel es mala. Las hojas semitransparentes y la tinta parece de fotocopiadora encima de un papel demasiado barato. Lo único bueno son las tapas duras.
Supongo que la edición yanki estará mucho mejor. Tomo de ejemplo la edición de Ratgod, aunque el tamaño del libro es justita (como el tamaño de este libro), el tipo de papel y la impresión es de calidad y se agradece.

Jeremy Brood dijo...

Jordi, no hay edición usa. Los de ecc han tenido un detallazo con el tomo. Por supuesto las calidades y presentaciones siempre se podrian mejorar. Espero que los de Delirium en francia les copien la idea y nos den un tomo de la impecable calidad de la que hacen gala...

prades dijo...

Por partes...
Esas dos ediciones de Toutain las tengo. Son fabulosas, tanto que el Bloodstar de "Obras completas" el color no tiene nada que ver...

Sí, la edición lleva las portadas.

¡Cielos! es verdad, la edición USA de Corben CREEPY tiene como un leve "aerografiado" negro en la parte exterior de la página en las historietas con mucho negro...

Lo de Blueberry es una gran notica, siempre he esperado una edición en byn cuando vi cómo quedaba en "La historia de los cómics" de Toutain. A ver qué pasa y si alguien lo edita por aquí.

Por cierto ahora estoy con EL Mercenario... Supongo que es la edad, nunca sentí mucha afición por el personaje y ahora disfruto con cada álbum. La edición de Ponent es una pasada y las hojas parecen papel fotográfico...

Robol dijo...

Curiosa recopilación, en la que ni EN LA CALLE ni MASCARAS se publicaron en VERTIGO, aunque se agradece que se recopilen en el libro. Como dijo el sr. Brood, podrían haber tenido el detalle de incluir algunas portadas como las de Congo Bill, o la de Crusades...

Y las razones de la editorial para sacar el libro, recordar que es el segundo número de una colección dedicada a los autores de Vertigo. El primer número era sobre Dave McKean.

Centinel dijo...

Muy de agradecer la recopilación, pero una pena que sea un formato tan pequeño. No acabo de disfrutar de Corben totalmente sin poder recrearme en todos los detalles, hasta los más pequeños.

Jordi Secall dijo...

No entiendo el porqué del maltrato contínuo de la obra del gran Corben con este tipo de ediciones que si bien falla el tamaño por ridículo, falla la calidad del papel, etc... Cada día salen comics con ediciones espléndidas véase la serie del "El Mercenario" o los libros de Manara por ej. y tanto Corben como el otro monstruo y brutal Wrigthson aparecen editados de cualquier manera. Es triste...

Robol dijo...

Resulta curioso también comparar las traducciones:
http://corbenmania.webcindario.com/traducciones.html