2008, 30 años de DEN

Tal como me recordó jeremybrood el 2008 es el 30º aniversario de la primera edición de Den. ¡Maldita sea, cuantos años!, como pasa el tiempo y bla, bla, bla. Para más inri mañana cumplo uno más. En fin no os voy a contar lo triste que es nacer en fin de año, en todo caso nunca me equivoco al contar la edad que tengo...
Pues nada, ojalá los deseos de nevermore sean ciertos y el 2008 sea "corbeniano" por excelencia porque en caso contrario pronto tendré que hacer posts sobre otros autores.
Suerte, salud y Corben.

Este año...tampoco

Bueno, ya vuelve a ser navidades, época de regalos y creo que igual que el año pasado me voy a quedar con las ganas de que alguien me regale un original de Corben. Ni Santaclaus, ni los Reyes magos ni el caga tió. Y mira que con un Monsters Rule "cualquiera" yo ya me conformaba. De momento la página que ilustra este post ya tiene dueño y no la vende.
Ahora que lo pienso siempre queda la lotería de Navidad.

+ portadas para el Living with the dead

Ilustraciones para las portadas del nº 3 y recopilatorio de "Living with the dead"

Y además...

...también continuando con el post anterior (o posterior, según como se mire) encontraremos, entre las obras que se pueden comprar de Corben, este mágico óleo que sirvió de portada al 1984 nº 56


y este dibujo casi inédito de "Den, Dragonslayer".

Sólo 18.000 dólares.

Me gustaría saber el porqué Corben vende o vendió estas obras. Tan cara era o es la vida en Kansas City. ¿Sabrá Corben que algunas de sus mejores obras estan en manos de tipos que hacen programas infectos y descerebrados en la tele?. Muy triste, muy penoso y quizás también algo de envidia.


Por cierto, el original demuestra esto. Mucho me temo que pronto aparecerá otra versión, la del original en byn.

COMENTARIO POSTERIOR (29 de Abril de 2008) ver:
neuras y paranoias

Dos curiosidades.

La primera la descubría hace algunos meses. Según una web Corben dibujaba el cartel de una película infumable, pero viendo ese poster uno se daba cuenta que el estilo era de Boris. Seguí esa página esperando una rectificación que con el tiempo llegó. En fin no son los únicos que confunden a Boris con Corben o al revés (Toutain atribuyó esta portada de Corben a Boris).


La segunda curiosidad apareció por casualidad, unos fabricantes de miniaturas ofrecen unos zombies del desierto inspirados en el el Simbad de Corben. No sé, juzgad vosotros mismos.

¿Y este libro?

Porque Corben debería leerlo (si no lo ha hecho ya) y ojalá le gustara y ojalá comprara los derechos o los comprara alguien para él. Así de contundente me quedé cunado terminé de leer este libro en la tranquilidad de Urbasa. La Carretera (The Road. Cormac MacCarthy) es una historia post-apocalíptica que parece escrita para Rich.
Podéis ver aquí y aquí un par de comentarios sobre la obra.

Portadas de libros (1 de 3)

Por desgracia nunca nos llegan, en su edición española, esas cubiertas de libros que Corben dibuja para el mercado norteamericano, la mayoría lo han hecho como portadas de revistas de comics o hemos podido disfrutarlas gracias a artbooks o vuelos a la fantasía.
No voy a descubrir nada nuevo ya, pero resulta como mínimo curioso poder ver esas ediciones.

continuará

Stan and Vince and Corben.

En la web de corbenmania podemos disfrutar de algunos homenajes y parodias que han realizado otros autores sobre Corben y sus personajes.
Los dibujantes Stan and Vince, creadores de la serie Vortex además de otros trabajos en el campo de la publicidad y el cine, han tenido un poco de tiempo para dedicarle estas dos páginas al maestro de Kansas.

Los cassettes de Corben.

Son bastante conocidas las portadas que Corben hizo para el mundo discográfico pero no lo son tanto las que se editaron en cassette, en particular las aventuras narradas de John Carter of Mars (en inglés). Falta la carátula de "Thuvia a maid of Mars" en la que Corben coloreó la primera ilustración de este post).
Una curiosidad que todavía se puede encontrar en amazon.



Esta segunda portada recuerda mucho al Retorno del Jedi.

Corben AL DETALLE

Conocía "Short cicuit" en la versión collector card 77 de esta web pero gracias a la imagen que he copiado de aquí he podido comprobar que el cyborg tenía entrañas. Supongo que los que tienen el Art book 2 ya lo sabían pero no todos disponemos de esa edición.

LA GUARIDA DEL HORROR

Los "estrenos" de Corben son esperados con la misma expectativa que un Avatar de Cameron o un Interstellar de Spielberg con la única diferencia que esas películas llegaran a las pantallas españolas después de unos días de haberse proyectado en los USA y a Rich hay que esperarle, en el mejor de los casos, un año.
Bueno, La guarida del Horror ya está aquí y su edición no defrauda aunque no sea esto.
Tampoco decepciona el aspecto artístico (solamente conocía el Haunt of Horror 2 of 3 de importación). En fin, tampoco es cuestionable si gusta más El cuervo actual o el de los 70, de Margopoulos claro.
En todo caso estoy disfrutando como un pintor con una caja de lápices de colores.

¡Corben en los medios!

Comentaba Rafayiyo, en el anterior post, que en el país.com aparecía un artículo sobre "Haunt of Horror" de Richard Corben y Rich Margopoulos (y Edgar Allan Poe también). La prensa barata de ADN hacía lo mismo hoy.
Aquí os dejo el artículo sobre "La guarida del horror".


El tal Daniel R. Caruncho con su Corben=Warren=Vampirella.

Corben AL DETALLE.

Bloody axe que sirvió de portada para Horror in the dark 2 y Creepy 12 (segunda época, Toutain editor) gana sin rótulos. En el original se ven con más claridad los cadáveres colgados y el punto blanco es mucho más inquietante. Además, en la versión española la cabeza estaba "doblemente" cortada y los colores eran más sangrientos.

Living with the dead.

Ya ha aparecido el avance de la portada de "Living with the dead nº 2", la primera que también ilustró Corben podéis verla aquí.

Todo empezó aquí.

Vaya, ya hace más de un año que estoy con este blog sobre Corben. Realmente todo empezó mucho antes, unos 30 años, con ese primer número del 1984. Una portada excepcional para una revista que también lo fue, con el tiempo supe que esa ilustración llevaba por título "space battle" y que las revistas hermanas del 1984 norteamericano e italiano también la habían utilizado para su primer número y que la francesa Ere Comprimée también la editaba en el 2. Unos meses después la versión española la premiaría como la mejor portada del año. Pero el "susto" estaba en el interior, el mismo tipo que dibujaba esa cubierta era el mismo que en el interior publicaba "Mundo Mutante", no sabía nada de aquel artista que dibujaba muñequitos pero lo cierto es que me dejó prendado para siempre.
En fin, disfrutemos de esa obra en su original byn, incluso clicando sobre ella podemos apreciar las pinceladas que el maestro hacía sobre aerógrafo, claro.

+portadas

Buscando por estos mundos de google y de ebay te encuentras con ediciones de las obras de Corben un poco peculiares. También es curioso ver como "utilizan" ilustraciones para convertirlas en portadas. Siempre desde un punto de vista observador, nunca crítico, más que nada porque igual alguien hubiera aprendido como se encolan las páginas para que los álbumes, con el tiempo, no vayan soltando hojas.


Empezaré por esta portada de una revista underground austriaca donde podemos comprobar a la bestia con colores a lo "producciones editoriales" (es muy parecida a la de "Grim Witt nº 1, incluso aparece Horrilor).

El montaje de esta edición de "Manuscritos de la plaga" es perfectamente horrible.

Curiosa esta portada o salva cubiertas de Simbad numerada y firmada por Rich, al menos varía de la original, genial y única.

Espero que estas dos ediciones tengan algún tipo de desplegable si no fuera así la segunda edición de "Il Mondo straordinario di Richard Corben" me parecería muy original.


Una ilustración de Conan puede servir como portada. ¿La coloreó Corben?

Versión danesa y un tanto oscurecida del original de Santiago Segura.

Parece ser que los japoneses ya tienen una edición del Bloodstar en byn, ya quedamos pocos.

Y por último una portada que tuvimos la suerte de disfrutarla en álbum, como portada del 1984 y en el fascículo de la Historia de los comics. Siempre se agradece volver a verla en otra revista.

Prades, emulando a Corben.

Me preguntaba Googol en los comentarios del post del formidable blog de Nevermore si me había prodigado emulando a Corben. La verdad es que alguna cosa plagié. Aquí una muestra de alguna de esas obras, por desgracia no están todas y las que están provienen de fotografías de pésima calidad. Pero bueno, al menos puede verse ese "lado corbeniano" con todo el respeto del mundo.

Un montaje que mi amigo Edu hizo sobre una ilustración al óleo. "Realmente" pasaría por una portada del 1984. No os explico los comentarios ya que son "asuntos personales".


Un Legend con torso de Bloodstar.

Un dragón que bien podría ser una criatura de Nuncanada. El cielo es "100% Rich".

Y por último una versión de un dibujo muy conocido del maestro.

No es lo mismo.

Viendo las portadas de Mundo Mutante uno se da cuenta rápidamente que hay diferencias entre ellas. Gracias a su original sistema de color Rich puede variar el resultado final de sus obras, pero en este caso va más allá, la versión de "obras completas" está realizada con pintura directa. Analizando los dos covers (quien no disponga de las dos publicaciones puede verlas aquí) comprobamos que en la segunda edición hay más elementos (en el hocico del oso mutante, en la cara de Bugs, en el cuerpo y pantalones de Dimento, etc, etc) en consonancia con las portadas que normalmente confecciona en color directo (más detalles y mas pinceladas).

Una vez ha quedado claro que Corben dibujó una segunda portada, me asalta una duda; ¿realizó esa segunda versión sobre una copia del byn? (en Vuelo a la fantasía puede verse el original en grises) o ¿sobre una copia en color?. Personalmente creo que se trata del segundo supuesto; si nos fijamos en la parte de atrás del oso veremos que el maestro la ha iluminado con aerógrafo (la parte negra de los ladrillos y fondo) pero aún así, las ruinas conservan un tono violeta, algo que no ocurriría con el blanco y negro, supongo.
En fin, conjeturas, pero lo que está claro, y que sirva de aviso para coleccionistas, que pueden existir dos originales de la misma portada del Mutant World.
Ya puestos a "perder tiempo" los fans le hubiéramos agradecido una versión distinta.

Corben y STAR.

En el saló internacional del còmic de Barcelona compré unos Star que me faltaban, gracias a ello pude descubrir unas curiosidades en la manera que habían publicado las historietas de Corben.
Primero, una diferencia de trama y algún detalle nuevo (pezón de la holo-chica) en la edición de "Encontrar las caras que se encuentran" (Star, 36), en esto caso supongo que el retoque debía ser obra del mismo Corben (se nota un estilo distinto en toda esa segunda plancha).


Y en segundo lugar me sorprendió la diferencia de traducción de las ediciones Star con las que posteriormente publicó La cupula y Toutain. Pero lo que realmente me dejó confuso es que los de Producciones Editoriales habían traducido ¡las onomatopeyas!, ¿sería cosa de la directora periodista (Karmele Marchante)?.
En "La pulga" (Star, 31), conocida también como "Bichos" además de cambiar el sonido de un portazo SLAM por un PLANC también "consideraron" que el aterrizaje forzoso de la nave era antes un SSSPLAAASSSS que un corbeniano SSSCRAAAAPE (sin comentarios).



Y en "Cuando los sueños se interceptan" (Star, 32), alias "Cuando los sueños chocan" los de traducción tienen claro que el cuerpo de alguien cuando choca con el suelo es TROMP en lugar de BLUMP.



También saben que unos cuellos destrozados suenan CRASH Y SMASH en vez de GRUNCH Y SPURK.



Por último y lógicamente un GUAU es un WOW.



En fin quizás otro día hablaré de las onomatopeyas ( las auténticas) de Corben, esas que suenan TH-BLUK o K-THUMP! ("Den", plancha 37)