Pues sí, EERIE & CREEPY présentent Richard Corben (vol.2), vale la pena.

Decía en este post que la edición francesa de Creepy presents Richard Corben parecía mejor que la norteamericana y española.
Pues sí, lo es.

A falta del primer volumen, puedo asegurar que el segundo es excepcional, después de que pudiera comprarlo en una librería de Ginebra (esta).

Y, tal como creía en el post antes señalado, solo por ver los grises de la "trilogía del Tiempo" ya vale la pena.
Añoranza de una época en la que Corben también dibujó Bloodstar, Mundo Mutante, Profundo, Una gran chica, ... 

La trilogía del tiempo como nunca la has visto...

O eso prometen en el EERIE & CREEPY CORBEN (volumen 2) francés...

Eerie & Creepy présentent Richard Corben, Vol. 1

Qué suerten tienen los franceses, el CREEPY ESPECIAL CORBEN les llegará en dos tomos. Recordemos que aquí publicaron la primera edición norteaméricana con una traducción de los títulos de las historietas que daba risa...

Y digo lo de "primera edición" porque, segun parece (así me lo ha confirmado Villarubia), la francesa es más grande y con más páginas reproducidas a partir de los originales, de las cuales destaca la tercera parte de Niño...
Según parece habrá gratas sorpresas en el volumen 2...

Quizás nuestro amigo Jeremy nos lo explique mejor.

En fin, y eso que aquí lo publicó la editorial hispana más importante del mundo...

Casi iguales...

...si no fuera por el tamaño, el grosor y el brutal precio.

Bien, salvo lo de arriba, las dos ediciones son iguales, incluso el mismo número de páginas, es más, coinciden, así se hace más fácil comparar las historietas.
Y Niño, por mucho que ponga "reproducción de las planchas originales", es exactamente igual a la primera edición de Dark Horse, por lo que es mentira y punto.

A ver, para los corbenianos esta edición es fundamental, hay que tener este caro libro en casa al lado de los otros "corbens", son esos "tebeos" que con el tiempo se agradece haberlos comprado (como el Vuelo a la fantasía...).

Pero hay un pequeño detalle que me molesta, la traducción de los títulos de las historietas en "contenidos":
El alucinógeno pincha-salto
El escaso lustre del ruido de unos tacones
Cámbiate... ponte más cómodo
Demonio en cabina
Ataque no provocado sobre un Hotel Hilton
Hasta el cuello
Qué alta está la niña
...

Claro, uno piensa que en un libro sobre John Ford nadie se atrevería a ponerle Los buscadores a Centauros del desierto...

Ya sé que en la historia del cómic español alguna obra de Corben ha cambiado su título, pero quizás no era tan difícil un poco de interés, sólo era necesario que los de Planeta hubieran contactado con los 3 blogs, perdón, seis blogs sobre Corben y se hubieran ahorrado este churro.
El mismo traductor (un tal Nacho Bentz) es el que considera que "unfriendly more" (Pánico mental, Héroe por dentro, El héroe que llevas dentro) es mejor interpretarlo como "niño muy grosero" en vez de "niño malo"...

En fin...

A esto se le llama una buena "adaptación rotulista"...

La nave espacial de Judas es mucho más claustrofóbica en la edición de Planeta...

CREEPY presenta RICHARD CORBEN.

Confirmado en el facebook de Planeta Comics para Abril...

Alguien comenta que si costará 40 euros...

ANEXO POSTERIOR:
Según parece, está confirmado que la versión española será como la segunda edición americana. O sea, con Niño retocado.
ANEXO MÁS POSTERIOR:
Pues no fue así...

Habrá que comprar otro "CREEPY presents RICHARD CORBEN".

José Villarrubia anuncia que se agotó la primera edición del CREEPY presents RICHARD CORBEN y que habrá una segunda edición con retoques.
Aparte de "ajustes" de color han podido modificar Niño gracias a que, esta vez, Corben ha escaneado los originales.

Buena noticia y que además demuestra la profesionalidad de Villarubia y su entusiasmo por la obra de Corben. Toda una suerte esa nueva edición con correcciones.

Para distinguirla de la anterior, la segunda edición no pone "ALL ART BY RICHARD CORBEN UNLESS OTHERWISE NOTED" en la parte de arriba de la página CONTENTS.
Además, según parece, las copias que tiene ahora Amazon son las de la nueva versión.

Corben en CREEPY #10

Primeras páginas de The Illuminations of Charity Wallis con guion de John Arcudi.

Corben vuelve con un espectabular byn con grises que nos recuerda lo visto en las "Guarida del Horror".

Pues ya llegó el CREEPY presents RICHARD CORBEN.

Fabuloso, emocionante tener el CREEPY PRESENTS RICHARD CORBEN. Saborear cada página, haciendo "trabajo de investigación" del tipo "a ver cómo lo editó Dossier Negro" o "cómo lo hizo Toutain con El retrato oval (ahora entiendo el apasionamiento del artista)".

La edición de Dark Horse vale la pena en todo, en cada una de sus 350 páginas, incluso valdría la pena sólo por Instinto,  wow!, por arte de magia esa historieta está llena de lápiz.

En el tomo no sólo descubrimos lo bella que era la dulce Rhoda (la de los hermosos pechos de Instinto), obras como Bendícenos padre, Magia infernal, Anti-Christmas, Guerra entre hoteles, La victoria de la momia, Una fría belleza, Un odio palpable, Friedhelm el magnífico, Micket el escuridizo CLICK FLIP, Bowser, Gusano de biblioteca, El parásito o la segunda parte de  Carnicero aparecen como nuevas, repletas de nuevos detalles. Incluso, por fin, podemos ver al cuervo negro (y las caras de los protagonistas también...).

Enlazando con mi último comentario, de la misma manera que hay historias que superan cualquier otra edición hay otras que no mejoran las europeas, en todo caso "empatan".
Lycanklutz bien, aunque prefiero la otra versión overlay.
En Shadow aparecen pliegues en las túnicas que no estaban ni en las ediciones en blanco y negro. Además, prefiero como quedaron los splash (páginas 3 y última) de la edición de Obras Completas #4 Edgar Allan Poe. No entiendo porque están tan oscuras...
Hablando de oscuro, está claro que Ojos brillantes es así y punto, aunque la versión de Creepy (USA) #132 quizás es mejor, la cara de la primera página tiene un "aerografiado" más suave.
Me gusta el resultado de El Mago Wagstaff , obra que Corben pintó con color directo, claro que, viendo este original, algo no cuadra.
Con El ruido de unos zapatos de tacón alto tengo el problema que me gusta más la versión en blanco y negro (un corben bastante hiperrealista), lo mismo me ocurre con Invocación computable (ese volumen de las gafas en la primera página...). Incluso con El mercenario del diablo.
Por fin vemos que La tumba del terror no tenía un título tan kitsch, aunque Famosos Monsters del Cine la publicó muy decentemente.
No comprendo los motivos "técnicos" que llevan que Cambio en algo cómodo tenga sombras tan negras que tapan detalles.
Tampoco entenderé nunca el porqué no hay manera de ver bien Judas.
Menos aún pienso que Una mujer despechada supere la versión del Almanaque Creepy.
La trilogía de Niño bien si no fuera por esa página "instagram".
En la famosa "trilogía del tiempo" (inaceptable que no esté toda junta) tienes la sensación de déjà vu en las dos primeras partes. Cuando llegas a la tercera, y ves esa primera página, es tan bueno que piensas que quizás la dibujó Luis García...

Para terminar, unas obras que, no es que me hayan decepcionado, pienso que El extraordinario mundo de Richard Corben 2 las publicó mejor. Panico Mental, El creyente y Una gran chica están por debajo del álbum de Toutain. Profundo, casi diría que no supera a la de GARBO.

En fin, en general, el libro de DARK HORSE, está muy bien y por el valor precio-calidad casi no debería haber nada que comentar. Villarubia ha hecho un trabajo excepcional. Pero está claro que no es una edición total y definitiva (no es el catálogo de la Fondation Cartier sobre Moebius, aunque todo hay que decirlo, ése tiene un precio 10 veces superior).
Los escaneos de cómics, por mucho que tengan al mejor colorista o retocador del mundo detrás, nunca serán como los originales o los fotolitos (vaya descubrimiento...). Prueba de ello es que los degradados hechos con aerógrafo aparecen con unos terribles "cuadraditos blancos".

Confiemos pues que Corben se anime y edite otra tomo con el material que debe conservar, incluso un DEN o un MUVOVUM o un MUNDO MUTANTE con su original byn, para que así podamos disfrutar de su trazo, como en el Bloodstar de Morning Star.

Ya hay portada definitiva.

Sólo queda "encolarlos"... 

Así lucen...

Tenía ganas de ver como serían las portadas de los últimos "corbens". Como lucirían con sus códigos de barras y tipografías (ese Murky World tan Mundo Mutante). Volver a rememorar tiempos pasados.

CREEPY, volumen 7. (Contiene Corben)

Pues sí, los que vayan comprando toda la colección han tenido que esperar hasta el #7 para ver publicada una obra de nuestro autor favorito (Una fría belleza). Más adelante, siguiendo la cronología de las obras que publicó Corben en Creepy habrán números hasta con 4 historietas y quizás alguna portada. Quién sabe, a lo mejor volvemos a ver "In deep" en una cubierta, en manos de los de DARK HORSE está...