De izquierda a derecha:
Edición ECC: IGNORAMUS
Edición Delirium: ESPÈCE DE CRÉTIN
Edición Toutain-Zinco: ESTÚPIDO
Edición Fantagor: IGNORHAMUS
Y este otro:
De izquierda a derecha:
Edición ECC: RAMBLOS
Edición Delirium: DINGOS (perros)
Edición Toutain-Zinco: RAMBOS
Edición Fantagor: RAMBLOS
Por cierto –en el bocadillo pequeño– creo que no es lo mismo PIECE OF CAKE que PIECE O'CAKE.
Es decir, la traducción de Delirium y Toutain-Zinco es mejor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario